官方原文：
http://mhfg.capcom.com.tw/news_content.html?n_id=4499


各位獵人好。

本周《魔物獵人FRONTIER Z》例行性維護時間為：


2018/11/8（四）10：00 ∼ 16：00，


維護期間內將進行遊戲資料及硬體維護，商城功能將暫時關閉。
請玩家於維修前提早下線，避免造成資料流失，造成不便敬請見諒。


例行性維護項目如下：
▶ 例行性資料庫備份及硬體的維護工作
▶「期間限定任務」更新


「活動開始」
▶ 每日一技「摺扇貓的一技私房轉蛋(鋅)」
▶ 無雙＆雙頭襲擊戰WEEK!
▶ 一技無雙戰•逆境
▶ 第18回「歌姬狩衛戰•真說」祈禱之章
▶ 獵人祭第48回領獎祭


「活動結束」
▶ 每日一技、轉角遇到怪•鋅(雷轟龍)
▶ 極角的冥雷龍解禁
▶ 喜歡沒有偽裝的你




《魔物獵人FRONTIER Z》團隊敬上！


日版內容：
▶ 無雙＆雙頭襲擊戰WEEK!
▶ 第18回「歌姬狩衛戰•真說」祈禱之章