官方原文：
http://mhfg.capcom.com.tw/news_content.html?n_id=4493


各位獵人好。

本周《魔物獵人FRONTIER Z》例行性維護時間為：


2018/11/1（四）10：00 ∼ 16：00，


維護期間內將進行遊戲資料及硬體維護，商城功能將暫時關閉。
請玩家於維修前提早下線，避免造成資料流失，造成不便敬請見諒。


例行性維護項目如下：
▶ 例行性資料庫備份及硬體的維護工作
▶「期間限定任務」更新


「活動開始」
▶ 開始學習討伐辿異種
▶ 獵人祭第48回入魂祭


「活動結束」
▶ 辿異種冥雷龍討伐準備



《魔物獵人FRONTIER Z》團隊敬上！


日版內容：
▶ 開始學習討伐辿異種